*นำเนื้อหาออกไปพร้อมให้เครคิตด้วยน้า*
Sigala - Say You Do
When you say you love me to me, don't leave me, na na na
Now I got that feeling you without me will break my heart
Cause the sunlight's in my eye when you're out of sight
You could've seen me shine, I'll tell you one more time
เมื่อคุณพูดว่าคุณรักฉันแล้ว อย่าทิ้งฉันล่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกว่าคุณไม่มีฉันจะทำให้ฉันเจ็บ
เพราะฉันไม่เห็นคุณเมื่อคุณไปไกลจากฉัน
คุณไม่สามารถเห็นฉัน ฉันจะบอกคุณอีกแค่ครั้งเดียวนะ
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, do what you say you do
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do
หากคุณรักฉัน ก็รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
จากนั้นคุณต้องการ ก็ทำอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
หากคุณรักฉัน ก็รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
จากนั้นคุณต้องการ ก็ทำอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
Do you love me? Love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do
Love me like you say you do
คุณรักฉันไหม รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
จากนั้นคุณต้องการ ก็ทำอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
Now you got me feeling bad, I'm slipping far away from you
And you're doing all the things I said that you should do
But it only last so long like the setting sun
So under these blue skies, I'll tell you one more time
ตอนนี้คุณกำลังรู้สึกแย่ ฉันกำลังหลุดลอยไปไกลจากคุณ
และทุกการกระทำของคุณที่ฉันบอกว่าคุณควรทำมัน
แต่มันเป็นสิ่งเดียวที่แสนยาวนานเหมือนพระอาทิตย์
ใต้ท้องฟ้าสีครามนี้ ฉันจะบอกคุณอีกแค่ครั้งเดียว
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, do what you say you do
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do
หากคุณรักฉัน ก็รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
จากนั้นคุณต้องการ ก็ทำอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
หากคุณรักฉัน ก็รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
จากนั้นคุณต้องการ ก็ทำอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
Love me like you say you do
You gotta love me like you say you do
Say you do, say you do
Holla, holla, tell you what I want, yeah
Gotta, gotta love me like you should, yeah
Holla, holla, tell you what I need, yeah
Gotta love me like you say you do
รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
คุณต้องรักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
ทำซิ ทำอย่างที่บอก
เฮ้ เฮ้ บอกคุณให้นะอะไรที่ฉันต้องการ ใช่แล้วล่ะ
ต้องรักฉันซิ ต้องรักฉันอย่างที่คุณควรทำ ใช่แล้วล่ะ
เฮ้ เฮ้ บอกคุณให้นะอะไรที่ฉันต้องการ
ต้องรักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
ทำซิ ทำอย่างที่บอก
เฮ้ เฮ้ บอกคุณให้นะอะไรที่ฉันต้องการ ใช่แล้วล่ะ
ต้องรักฉันซิ ต้องรักฉันอย่างที่คุณควรทำ ใช่แล้วล่ะ
เฮ้ เฮ้ บอกคุณให้นะอะไรที่ฉันต้องการ
ต้องรักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, do what you say you do
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do
หากคุณรักฉัน ก็รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
จากนั้นคุณต้องการ ก็ทำอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
หากคุณรักฉัน ก็รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
จากนั้นคุณต้องการ ก็ทำอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
Do you love me? Love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do
คุณรักฉันไหม รักฉันอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
จากนั้นคุณต้องการ ก็ทำอย่างที่คุณบอกด้วยนะ
holla สวัสดี ใช้ในการทักทายก็ได้
holla สุดยอด/ดี/เยี่ยม
holla at จีบ/มาหา/มาเจอกัน/การโทรกลับ
Holla back คำนี้ก็เป็นประโยคปิดการสนทนาหรือการบอกลาได้ด้วย
gotta = have got a + nous = มี(สิ่งของ)..
gotta = have got to + verb = ต้องทำ(บางอย่าง)
need กับ want ใช้ต่างกันยังไง
ทั้งสองเป็นคำกริยาแปลว่า ''ต้องการ''
Need เป็นความต้องการชนิดที่จำเป็นอย่างยิ่ง หรือ ขาดไม่ได้ หรือ ถ้าไม่มีอาจถึงตายได้
Want เป็นความต้องการแบบทั่วๆ ไป ไม่ถึงขั้นคอขาดบาดตาย
นอกจากนี้มาดูคำที่ก็แปลว่า ''ต้องการ'' กันบ้าง
Would like แปลว่า ''อยากจะ'' ถึงแม้ว่าความหมายจะคล้ายกัน แต่ถ้าต้องการพูดให้สุภาพ ขอแนะนำให้ใช้คำว่า ''Would like''
Wish คำนี้เป็นคำกริยา แปลว่า ''ต้องการ'' แต่เป็นความต้องการ ในแง่ ''ปรารถนา'' หรือต้องการอยากจะให้เป็นแบบนั้นแบบนี้ ซึ่ง ณ เวลาที่พูดนั้น เหตุการณ์นี้ ยังไม่ได้เกิดขึ้นนั่นเอง
ขอบคุณเนื้อหาความรู้คำศัพท์เพิ่มเติมจาก
salangteen.wordpress.com
www.trueplookpanya.com
arjarnbomb.blogspot.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น