*แปลผิดพลาดตรงไหนข้ออภัยด้วยค่า ติมชมกันได้ค่ะ*
-- แปลเพลง Lush Life --
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
ฉันใช้ชีวิตราวกับว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย
มีชีวิตราวกับไม่มีวันที่ผ่านๆมา
ทำมันตลอดคืน ตลอดหน้าร้อนนี้
ทำมันแบบที่ฉันต้องการ
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ใจเต้นตึกตักจนแทบทะลุออกมา จะทำมันจนรุ่งสางเลยล่ะ
แต่ฉันจะไม่ทำมันตอนเช้าหรอก
ทำมันตลอดคืน ตลอดหน้าร้อนนี้
จะทำมันแบบไม่เหมือนใคร
It was a crush
But I couldn’t, couldn’t get enough
It was a rush
But I gave it up
มันน่าหลงใหลนะ
แต่ยังหรอก ยังไม่พอ
มันรู้สึกกระชุ่มกระชวยดีนะ
แต่ฉันจะเลิกทำมัน
It was a crush
Now, I might have went and said too much
But that’s all it was
So I gave it up
มันน่าหลงใหลนะ
ตอนนี้ ฉันอาจต้องไปและอยากพูดจริงๆว่ามันมากเกินไป
แต่ทั้งหมดมันก็เป็นอย่างที่ว่าล่ะ
และฉันจะเลิกทำมัน
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all nite, all summer
Doin' it the way I wanna
ฉันใช้ชีวิตราวกับว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย
มีชีวิตราวกับไม่มีวันที่ผ่านๆมา
ทำมันตลอดคืน ตลอดหน้าร้อนนี้
ทำมันแบบที่ฉันต้องการ
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin' it all nite, all summer
Gonna spend it like no other
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ใจเต้นตึกตักจนแทบทะลุออกมา จะทำมันจนรุ่งสางเลยล่ะ
แต่ฉันจะไม่ทำมันตอนเช้าหรอก
ทำมันตลอดคืน ตลอดหน้าร้อนนี้
จะทำมันแบบไม่เหมือนใคร
It was a crush
I kept saying I’mma stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up
มันน่าหลงใหลนะ
ฉันยังคงบอกได้ ฉันยังติดต่ออยู่นะ (น่าจะสื่อว่ายังไม่ได้ห่างหายไปจากเรื่องนี้)
แต่นั่นมันให้ฉันไม่มีเงินจ่ายหนี้
และฉันจะเลิกทำมัน
No tricks, no bluff
I’m just better off without them cuffs
Yeah, the sun won’t set on us
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
ไม่มีทริค ไม่ได้หลอก
ฉันว่าไม่มีพวกเขามันดีกว่า เหมือนกุญแจมือ
ใช่แล้วล่ะ พระอาทิตย์ก็จะไม่เห็นด้วยเราหรอก
ไม่มีทริค ไม่ได้หลอก
ฉันว่าไม่มีพวกเขามันดีกว่า เหมือนกุญแจมือ
ใช่แล้วล่ะ พระอาทิตย์ก็จะไม่เห็นด้วยเราหรอก
Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain’t ever worry
จะต่ำหรือสูง
น้ำนิ่งไหลลึก
จะต้องกลับไปในหลุม (หมายถึงหลุมศพประมาณว่าทุกคนเกิดมาก็ต้องตายกันทุกคนค่ะ)
ฉันไม่กังวลเลย
Went low, went high
น้ำนิ่งไหลลึก
จะต้องกลับไปในหลุม (หมายถึงหลุมศพประมาณว่าทุกคนเกิดมาก็ต้องตายกันทุกคนค่ะ)
ฉันไม่กังวลเลย
Went low, went high
What matters is now
Getting right back in the mood
จะต่ำหรือสูง
ไม่ว่าตอนนี้จะเป็นอย่างไร
กลับมาในอารมณ์เดิมเถอะ
จะต่ำหรือสูง
ไม่ว่าตอนนี้จะเป็นอย่างไร
กลับมาในอารมณ์เดิมเถอะ
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
ฉันใช้ชีวิตราวกับว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย
มีชีวิตราวกับไม่มีวันที่ผ่านๆมา
ทำมันตลอดคืน ตลอดหน้าร้อนนี้
ทำมันแบบที่ฉันต้องการ
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ใจเต้นตึกตักจนแทบทะลุออกมา จะทำมันจนรุ่งสางเลยล่ะ
แต่ฉันจะไม่ทำมันตอนเช้าหรอก
ทำมันตลอดคืน ตลอดหน้าร้อนนี้
จะทำมันแบบไม่เหมือนใคร
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันค้นพบความหลงใหลอันใหม่
ความเบ่งบานของชีวิตได้ให้ความสดชื่นแก่ฉัน
มีหนึ่งโอกาสทำให้ฉันอาย
โอกาสที่สองเป็นหนึ่งในที่สายเกินไป
Now I've found another crush
ตอนนี้ฉันค้นพบความหลงใหลอันใหม่
ความเบ่งบานของชีวิตได้ให้ความสดชื่นแก่ฉัน
มีหนึ่งโอกาสทำให้ฉันอาย
โอกาสที่สองเป็นหนึ่งในที่สายเกินไป
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันค้นพบความหลงใหลอันใหม่
ความเบ่งบานของชีวิตได้ให้ความสดชื่นแก่ฉัน
มีหนึ่งโอกาสทำให้ฉันอาย
โอกาสที่สองเป็นหนึ่งในที่สายเกินไป
ตอนนี้ฉันค้นพบความหลงใหลอันใหม่
ความเบ่งบานของชีวิตได้ให้ความสดชื่นแก่ฉัน
มีหนึ่งโอกาสทำให้ฉันอาย
โอกาสที่สองเป็นหนึ่งในที่สายเกินไป
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
ฉันใช้ชีวิตราวกับว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย
มีชีวิตราวกับไม่มีวันที่ผ่านๆมา
ทำมันตลอดคืน ตลอดหน้าร้อนนี้
ทำมันแบบที่ฉันต้องการ
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ใจเต้นตึกตักจนแทบทะลุออกมา จะทำมันจนรุ่งสางเลยล่ะ
แต่ฉันจะไม่ทำมันตอนเช้าหรอก
ทำมันตลอดคืน ตลอดหน้าร้อนนี้
จะทำมันแบบไม่เหมือนใคร
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันค้นพบความหลงใหลอันใหม่
ความเบ่งบานของชีวิตได้ให้ความสดชื่นแก่ฉัน
มีหนึ่งโอกาสทำให้ฉันอาย
โอกาสที่สองเป็นหนึ่งในที่สายเกินไป
ตอนนี้ฉันค้นพบความหลงใหลอันใหม่
ความเบ่งบานของชีวิตได้ให้ความสดชื่นแก่ฉัน
มีหนึ่งโอกาสทำให้ฉันอาย
โอกาสที่สองเป็นหนึ่งในที่สายเกินไป
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันค้นพบความหลงใหลอันใหม่
ความเบ่งบานของชีวิตได้ให้ความสดชื่นแก่ฉัน
มีหนึ่งโอกาสทำให้ฉันอาย
โอกาสที่สองเป็นหนึ่งในที่สายเกินไป
ตอนนี้ฉันค้นพบความหลงใหลอันใหม่
ความเบ่งบานของชีวิตได้ให้ความสดชื่นแก่ฉัน
มีหนึ่งโอกาสทำให้ฉันอาย
โอกาสที่สองเป็นหนึ่งในที่สายเกินไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น